Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Pour plus d'informations, veuillez visiter la page à propos.

J'accepte aussi l'usage de Google Analitycs

A propos

Framing Luxembourg est une exposition virtuelle, une timeline retraçant l’Histoire de la statistique publique au Grand-Duché de Luxembourg. Son objectif est de diffuser de manière ludique les principales statistiques de quelques grands moments de l’Histoire nationale.

Cette Timeline est un point d’entrée vers les services statistiques et la Bibliothèque du STATEC. Aussi, elle est le support visuel simplifié du contenu d’un livre de Paul Zahlen actuellement en cours de rédaction.

Ce projet a été mené en collaboration avec le STATEC, le Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C²DH) et Paul Zahlen.

Un grand soin a été apporté pour garantir un niveau de qualité et d’accessibilité satisfaisant. Ont permis à ce projet d’aboutir:

Contenu textuel historique

Paul Zahlen et Benoît Majerus

Design Concept

Federica Fragapane et Daniele Guido

Développement et implémentation des textes et graphiques

Paolo Corti et Daniele Guido

Recherche d’illustrations et pour les demandes d’autorisation de copyright

Cécile Duval et Mirjam Pfeiffer

Coordination technique

Lars Wieneke

Gestion du projet

Antoine Haag

Une mention spéciale à Serge Allegrezza pour ses relectures et conseils éclairés.

Copyright

Les illustrations utilisées dans ce support ont fait l’objet d’une attention particulière quant au respect des droits d’auteur (Licences Creative Commons, autres). En cas d’éventuelles contestations sur les illustrations vous pouvez envoyer un courriel à c2dh.exhibitions@uni.lu

L’utilisation en tout ou partie du contenu de la Timeline est autorisé en terme de licence GNU General Public License GPL v3, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html (avec mention de l’indication de la source : STATEC, C2DH-Université de Luxembourg).

Certaines illustrations de la Timeline sont sous licence Creative Commons et utilisées dans le respect de leurs prescriptions.
Pour rappel, les licences Creative Commons offrent à tout créateur, un moyen normalisé d'accorder au public l'autorisation d'utiliser son travail protégé par la loi sur le droit d’auteur. En présence d'une licence Creative Commons, la personne qui ré-utilise une œuvre protégée sera en mesure de savoir de quelle façon l’œuvre peut être réutilisée, grâce à 6 codes de licences Creative Commons. Pour en savoir plus: Licences Creative Commons

Conditions d’utilisation

La consultation de ce site internet est soumise aux conditions générales décrites ci-dessous. En consultant les pages de ce site internet, vous vous engagez à respecter ces conditions générales. Vous êtes seul responsable du choix, de l’utilisation et de l’interprétation des données que vous consultez, recherchez et transmettez sur internet.

Le C²DH et le STATEC se réservent le droit de modifier à tout moment les présentes mentions légales. En utilisant ce site internet, vous vous engagez à respecter les conditions d’utilisation énoncées dans la version la plus récente des mentions légales disponible sur le site au moment de l’utilisation.

Confidentialité des données

Cookies

Le C²DH et le STATEC utilisent des cookies sur le site internet https://framingluxembourg.lu pour assurer son fonctionnement technique et collecter des statistiques.
Le traitement des données à caractère personnel à l’aide de cookies de session repose juridiquement sur l’Art. 6(1)(f) du RGPD (intérêts légitimes). Sans le recours aux cookies de session en particulier, plusieurs fonctions ne pourraient pas être proposées sur notre site internet.
Un cookie est un petit fichier stocké par un site internet sur l’ordinateur ou l’appareil mobile du visiteur. Les informations affichées sur cette page listent les cookies que ce site internet utilise et décrivent leur objectif. Vous trouverez également plus de détails sur les cookies liés à Google Analytics, le service utilisé pour nos statistiques.

Google Analytics

Google Analytics est un service qui surveille et évalue l’efficacité et l’efficience du site internet https://framingluxembourg.lu.
Cette plateforme permet de protéger les données à caractère personnel de l’utilisateur final grâce à des fonctionnalités telles que l’anonymisation de l’adresse IP et un mécanisme permettant aux utilisateurs d’opter pour le refus afin que leur navigation ne soit pas traitée à des fins d’analyse.
Google fournit des informations sur les cookies utilisés par Google Analytics. Les cookies utilisés par Google Analytics sont transmis à Google, qui les stocke sur des serveurs aux États-Unis.
Google Analytics est configuré pour utiliser le domaine « https://framingluxembourg.lu » et stocker des cookies propriétaires qui expirent après deux ans.
Les cookies sont utilisés par le C²DH et le STATEC pour tracer ce type d’informations à propos des visiteurs. Nous utilisons plusieurs informations pour préparer des rapports statistiques agrégés et anonymes sur l’activité des visiteurs.

Préférences « Ne pas suivre »

La fonction « Ne pas suivre » permet aux visiteurs de refuser d’être tracés par des sites internet à quelque fin que ce soit, y compris l’utilisation de services d’analyse, de réseaux publicitaires et de plateformes sociales. Les options « Ne pas suivre » sont proposés par plusieurs navigateurs, notamment Firefox, Microsoft Edge, Chrome, Safari, Opera.
Si vous activez la fonction « Ne pas suivre » dans votre navigateur internet, Google Analytics respectera votre choix.
Si vous activez la fonction « Ne pas suivre », vous ne serez pas tracé. Cela s’ajoute à votre refus de l’agrégation et de l’analyse des données aux fins statistiques de notre site internet.
Si vous désactivez tous les cookies de votre navigateur, nous collecterons tout de même quelques données générales sur votre navigation (p. ex. : enregistrement d’un visiteur sur notre site internet), qui seront toutefois moins précises, et votre visite ne sera pas tracée.
En cas de questions sur le stockage et l’utilisation des données Google Analytics par le C²DH et le STATEC, contactez-nous par e-mail à l’adresse c2dh.exhibitions@uni.lu

Droit applicable et attribution de juridiction

La loi luxembourgeoise s’applique et les tribunaux du Grand-Duché de Luxembourg sont seuls compétents pour tout litige concernant ce site internet.

Personnaliser vos cookies

Nous utilisons les services de Google Analytics pour comprendre le comportement des visiteurs de notre site. Pour plus d'informations, veuillez visiter la page : politique de confidentialité de Google Analytics

J'accepte l'usage de Google Analitycs

...

Ce n’est qu’à partir du recensement de 1871 que l’on dispose de données statistiquement exploitables concernant l’activité et l’emploi. D’une manière générale, les critères de classement des activités professionnelles et du travail ne sont cependant pas univoques. On peut classer les personnes actives selon le statut professionnel ou « position sociale »; le secteur d’activité (agriculture, industries, services, …) ou la profession (boucher, boulanger, instituteur, fondeur aux hauts-fourneaux, …)
Cette grande panoplie de classements possibles et imaginables reflète la complexité de toute analyse du marché du travail. Dans ce domaine, l’activité professionnelle n’est qu’un des aspects à étudier. Les relations du travail (par exemple, la position dans la hiérarchie, les responsabilités, …) font cependant partie intégrante du statut professionnel et « complexifie » l’analyse statistique.
A titre d’exemple, lors du recensement professionnel et industriel de 1907, la catégorie des « indépendants » comprend évidemment les propriétaires et entrepreneurs, mais on y intègre également les employés occupant une position dirigeante, donc des salariés. A une catégorisation basée sur la propriété des moyens de production est donc organiquement mêlée une catégorisation résultant de la hiérarchie dans les relations du travail, la « position sociale », disait-on à l’époque.

L’évolution générale de l’emploi

L’emploi au Luxembourg est le reflet de la croissance économique. Jusque dans les années 1980, l’augmentation de l’emploi est plutôt modérée. On passe de 123 000 personnes actives en 1907 à environ 134 000 en 1947. Entre 1907 et 1947 (contrairement à la période récente), la part des étrangers dans l’emploi se tasse un peu. En 1907, sur une population active de 123 116 personnes, on compte près de 21 000 étrangers, alors qu’en 1947 il y a 15 300 étrangers sur 134 200 personnes actives. C’est le signe d’une économie prise dans les remous de la première guerre mondiale, de la crise de 1929 (qui impacte le Luxembourg à partir de 1930) et de la deuxième guerre mondiale qui font rechuter chaque fois la croissance et l’emploi et qui font de ces années une période instable pendant laquelle les étrangers jouent le rôle de soupape de sécurité

18401947
La crise en 1931
Source: Extrait de L’Indépendance luxembourgeoise, 14 décembre 1931

A partir de la fin de la deuxième guerre mondiale, l’économie luxembourgeoise entre dans une période de croissance économique continue jusqu’au milieu des années 1970. Ce sont les « Trente Glorieuses ». C’est la sidérurgie qui porte cette croissance, mais une politique volontariste de diversification économique et industrielle est également mise en œuvre (GoodYear, Dupont de Nemours, par exemple). Au Grand-Duché l’emploi passe de 134 000 personnes actives en 1947 et à 160 000 en 1985. D’ailleurs, contrairement à ce qui s’était passé dans la première moitié du 20ème siècle, l’emploi ne se contracte plus. Même lors de la crise des années 1975-1985 (crises pétrolières, crise de la sidérurgie), l’emploi au Luxembourg stagne plutôt qu’il ne recule (158 800 en 1975 et 160 000 en 1985).

19471990
L’usine de Dupont de Nemours en 2020 à Contern
Source: Wikimedia Commons

A partir du milieu de années 1980, on assiste à une accélération foudroyante de l’emploi qui passe de 158 000 personnes en 1980 à 472 000 en 2020. Le nombre de postes de travail a donc triplé en une quarantaine d’années, alors que de 1907 à 1980 (c’est à-dire pendant quelque 70 ans) l’augmentation ne fut que d’environ 30%. C’est le secteur financier et les services aux entreprises (dont la composition est très diversifiée allant du nettoyage aux sociétés d’avocats et sociétés de consultance) qui prennent le relais de l’industrie sidérurgique comme moteur de la croissance. Cette croissance de l’emploi pose évidemment des questions au niveau notamment des infrastructures routières et de la mobilité en général.

19802020
Une autoroute luxembourgeoise en 2020
Source: iStock Photo

Le réservoir purement national de main-d’œuvre ne pouvait suffire à prendre les postes de travail créés à partir des années 1980. C’est la main d’œuvre immigrée et, de plus en plus, les travailleurs frontaliers qui rendent possible cette évolution. Les frontaliers occupent aujourd’hui quelque 40% de l’emploi au Luxembourg. Autour de 197 000 personnes travaillant au Luxembourg traversent les frontières chaque jour.

19802020
133,1
129,2
1960198020002020200300400

La croissance de l’emploi depuis les années 1980 au Grand-Duché est exceptionnelle, comme le révèle le différentiel avec les autres pays européens. En 2020, dans l’économie luxembourgeoise, le nombre de personnes en emploi a presque quadruplé par rapport au 1960. Suivent assez loin des pays comme l’Irlande ou les Pays-Bas qui peuvent faire état d’un doublement l’emploi. Au Portugal, on note une croissance de seulement 11% entre 1960 et 2020. C’est ce différentiel qui contribue à expliquer la dynamique migratoire au Grand-Duché.

19802020
100%
100%
100%
100%
100%
1960198020002020100150200250300350
Nombre de personnes employées
1840186018801900192019401960198020002020100,000200,000300,000400,000
 

Les sources des statistiques du travail

Jusqu’au dernier quart du 19ème siècle, les statistiques « sociales » luxembourgeoises s’intéressent peu à la question de l’activité professionnelle et de l’emploi. Jusqu’à cette époque, on vit encore dans une société où l’agriculture domine largement le tissu économique et où les autres activités économiques sont en grande partie artisanales. Ce sont d’abord les recensements qui fournissent des données sur le travail. Dans les recensements de 1871, on ne dispose que du classement selon les professions et le « reclassement » selon les secteurs d’activité n’est donc qu’une approximation.

18401871
Questionnaire du recensement de 1871
Source: Archives nationales, recensement de 1871

La question consacrée au travail dans le recensement de 1907 va un peu plus loin en ajoutant un élément, à savoir la profession accessoire éventuelle (« Berufs-oder Gewerbezweig ; mit Erwerb verbundene Nebenbeschäftigungen ; Arbeits und Dienstverhältnis – der über 14 jahre alten Personen »). Cette question répond évidemment à une réalité socio-professionnelle, à savoir le fait que beaucoup d’ouvriers avaient également une activité agricole accessoire permettant de joindre les deux bouts à la fin du mois ou de simplement manger à leur faim avec leur famille.

18401871
Machines et instruments de travail agricoles au 19ème siècle
Source: Walker Art Library, Alamy Banque D'Images
« Agriculture - la moissonneuse »
Erny Schmit, Archives nationales, ICO-3-1-04638

Le recensement professionnel et industriel de 1907 est la première véritable enquête statistique qui s’intéresse de plus près au marché du travail. Cela résulte du fait que l’emploi est en train de muter avec une sidérurgie, et donc un nombre d’ouvriers et d’employés salariés, en croissance significative. Cette enquête s’inscrit également dans un contexte international favorable à de telles études et s’appuie d’ailleurs sur une enquête allemande qui est réalisée à la même époque. A noter que la proximité économique avec l’Allemagne (« Zollverein ») se traduit également avec une « proximité statistique ». La date a été d’ailleurs choisie pour être en harmonie avec l’enquête très similaire faite en Allemagne. La publication des résultats de l’enquête – un travail consistant d’une douzaine de volumes - s’étire d’ailleurs de 1910 à 1913.

19001935
Questionnaire du recensement industriel et professionnel de 1907 (extrait consacré aux professions). Commission permanente de statistique, Recensement professionnel et industriel du 12 juin 1907, Travaux préparatoires et Exposé des méthodes,
Source: Publications de la Commission permanente de Statistique, XXIème Fascicule, 1ère Série, Tome_ 1er

La méthodologie de classification des professions de 1907 compte 6 grandes divisions (A. Agriculture, B. Industries, C. Commerce, transports, cafés et auberges D. Services domestiques, E. Services de l’Etat et des communes, services ecclésiastiques et professions libérales ; F. Personnes sans profession et sans indication de profession. Sur ces 6 grandes divisions se greffent 26 groupes et pas de moins 218 classes de professions. A vrai dire Il s'agit plutôt d’une classification hybride (secteurs d’activité – professions). En effet, certaines activités professionnelles (notamment parmi les employés) sont très comparables dans le commerce, dans les industries et dans les services publics (même si les conditions de travail peuvent différer). Par exemple dans le domaine de l’organisation et de la comptabilité les activités professionnelles sont souvent similaires dans toutes ces divisions.

19001935
Travailleurs de haut-fourneau vers 1900.
Source: © Ville de Dudelange,Fonds Arbed

En d’autres mots, un travail important et méticuleux est demandé à la fois aux agents engagés par les communes chargées alors (comme aujourd’hui) de la distribution des questionnaires et de la récolte des réponses (et des conseils donnés aux recensés) et aux fonctionnaires de la Commission permanente de statistique. Cet organisme est créé en 1900, notamment en vue de l’exécution de ce grand recensement de 1907. Il s’agit du premier organisme statistique professionnel, c’est-à-dire disposant de ressources humaines (notamment un secrétaire et des « commis » prévus par un acte législatif de 1904) qui s’occupent exclusivement de statistiques.

19001935
Loi du 25 juin 1900 publié 27 août 1900 prévoyant la création d’un service statistique (extrait)
Source: Legilux

Le recensement de 1907 contient, pour la première fois, des demandes sur les conditions de travail (repos hebdomadaire ou mensuel, durée de travail) et sur une éventuelle incapacité de travail. Cette question est liée à l’introduction en 1911 de l’assurance vieillesse invalidité. Il s’agit donc d’un début de ce que l’on appelle aujourd’hui la « evidence-based policy ». En 1907, sur les 43 080 ouvriers que l’on compte dans les principales branches économiques, 30 818 ont un jour de repos par semaine, le reste des ouvriers et employés a même moins de jours de repos. En outre, quelque 90% de l’ensemble des employés et ouvriers travaillent 10 heures et plus par jour. La journée de 8 heures n’est imposée qu’après la première guerre mondiale et une réglementation concernant les jours de repos est introduite à la même époque.

19001935
Durée de travail, en 1907
Source: « Les employés et ouvriers d’après la durée habituelle de travail journalier », dans : Publications de la Commission permanente de Statistique, XXIVe Fascicule - Recensement professionnel et industriel du 12 juin 1907, Ire série, Tome IVe, Ire Partie, page 100, Imprimerie P. Worré-Mertens, Luxembourg, 1913.

L’enquête de 1907 essaie également de déterminer les parts de la population dépendant des différentes professions. C’est une vue statistique que l’on pourrait qualifier de « sociologique » . Dans l’agriculture on compte 52 807 « individus actifs » en 1907, mais le total des personnes dépendant de cette branche est de 88 470 personnes. Dans la branche industrielle des mines et hauts fourneaux, le nombre d’individus actifs est de 15 154 personnes. Le total des personnes dépendant des mines et hauts-fourneaux est de 32 720 dont seulement 11 673 femmes, signe que cette branche fonctionne en partie avec des ouvriers étrangers souvent célibataires ou vivant sans leur famille. Cette approche, c’est-à-dire celle de relier les personnes non-actives d’un ménage aux actifs (par branche) est également le reflet de la représentation de la société – et de la famille – où le père travaille et fait vivre la famille et la « mère au foyer ».

19001935
Individus actifs et personnes dépendant de la profession, 1907
Source: « Répartition de la population sur les groupes de professions et par types de personnes actives », dans : Publications de la Commission permanente de Statistique, XXIIe Fascicule - Recensement professionnel et industriel du 12 juin 1907, Ire série, Tome IIe, Ire Partie, page 30, Imprimerie P. Worré-Mertens, Luxembourg, 1912.

Les recensements et les enquêtes effectuées depuis le début du 20ème siècle au Luxembourg s’adressent généralement aux résidents. Il est d’autant plus remarquable que l’enquête professionnelle et industrielle de 1907 – adressée aux patrons – prévoit une question concernant les personnes « travaillant dans des exploitations du Grand-Duché, alors qu’ils habitent au-delà de la frontière. » Le phénomène du travail frontalier constitue donc une préoccupation dès cette époque, même si en 1907 on ne compte que 1 400 employés et ouvriers résidant à l’étranger dans les entreprises luxembourgeoises (dont la plus grande partie, 1 037 personnes, résident d’ailleurs en Belgique).

19001935
« Instruction sur la manière de remplir la liste d’exploitation »
Source: Publications de la Commission permanente de Statistique, XXIe Fascicule, Recensement professionnel et industriel du 12 juin 1907, Ire série, Tome Ier, Travaux préparatoires et Exposé des Méthodes, page XXXI, Imprimerie P. Worré-Mertens, Luxembourg, 1909
Die in den gewerblichen Betrieben des Großherzogtums Beschäftigten, jedoch im Auslande wohnenden Gewerbtätigen
Source: Publikationen der ständigen Kommission für Statistik, XXXII Band, Berufs- und Gewerbezählung vum 12. Juni 1907, III. Reihe., 3. Band., Gewerbliche Betriebsstatistik, Seite 30, Druck von P. Worré-Mertens, Luxemburg, 1911

Aujourd’hui au Luxembourg, une seule enquête tient compte de l’emploi frontalier. Il s’agit de l’enquête sur la structure des salaires (Structure of Earnings Survey, SES) - qui a pour base le règlement cadre européen (CE) N° 530/1999 du Conseil du 9 mars 1999. Cette enquête s’adresse, comme celle de 1907, aux entreprises et non pas aux individus. Toutes les autres enquêtes ne s’adressent qu’aux résidents. Comme l’enquête sur la structure des salaires n’est réalisée que tous les 4 ans (en alternance avec l’enquête moins détaillée sur le coût de la main-d’œuvre) les informations les plus actuelles sur l’évolution de l’emploi frontalier sont issues des fichiers administratifs de la sécurité sociale.

19001935
Salaire moyen annuel selon la nationalité, resp. le lieu de résidence et le niveau d’éducation (Enquête structure des salaires de 2018).
Source: STATEC, Regards n° 14/2020

Après la deuxième guerre mondiale sont créés au Luxembourg l’Office de la statistique générale et le Service des études et de documentation économiques (1945). Néanmoins, dans un premier temps, mis à part les statistiques générales de l’emploi (estimées dans le cadre de l’établissement du revenu national et plus tard du PIB), la plupart des statistiques sectorielles du marché du travail sont issues des « enquêtes » auprès de leurs membres réalisées par des organisations patronales, comme le Groupement des industries sidérurgiques luxembourgeoises (GISL) ou l’association des banques et banquiers (ABBL), par exemple, ou alors une institution comme l’Inspection du travail et des mines (qui s’intéresse principalement à l’industrie sidérurgique et minière, industrie très dominante jusque dans les années 1980).

19451980
Les salaires des ouvriers de la sidérurgie depuis 1914

La création de la CECA en 1951 donne un coup de pouce à la réalisation des statistiques au niveau national et à leur harmonisation entre les pays membres de ce qui sera plus tard l’Union européenne. Un service statistique, qui deviendra EUROSTAT, est créé dès 1952. Le but de ces statistiques européennes est d’abord d’ordre économique (production, investissements, exportations, importations de charbon et d’acier, coût du travail). Certaines études relèvent clairement de la statistique sociale. Ainsi en 1956-57 une première enquête sur le budget des ménages (des ouvriers de la sidérurgie et des mines) est menée. La CECA s’intéresse en outre à la formation professionnelle des ouvriers du secteur et à la question du logement ouvrier.

19511980
Comparaison des revenus réels des travailleurs des industries de la Communauté, Etudes et documents, 1956

A partir des années 1950, ce sont les comptes nationaux (base du calcul du PIB, notamment), c’est-à-dire des statistiques synthétiques fondées sur des sources diverses qui constituent la source statistique principale concernant l’évolution générale de l’emploi au Luxembourg. Ces statistiques tiennent compte du travail des frontaliers (phénomène incontournable du point de vue statistique à partir des années 1980), alors que ce n’est pas le cas pour les enquêtes (comme l’enquête sur les forces de travail conduite au niveau européen depuis les années 1980) et pour les recensements décennaux de la population qui ne s’occupent que des résidents. Les questions de productivité (production ou rendement par travailleur) prennent de l’importance et l’aspect « économiste » du marché du travail domine désormais.

19511980
La première publication scientifique détaillée concernant les questions de croissance au Luxembourg (1971).

Si les statistiques de la comptabilité nationale donnent une vue générale sur l’emploi, ce sont trois enquêtes – l’enquête sur les forces de travail, l’enquête sur la structure des salaires qui est réalisé tous les 4 ans en alternance avec l’enquête sur le coût de la main-d’œuvre - qui permettent de calculer des indicateurs plus détaillés et plus nuancés. De l’enquête sur les forces de travail (EFT) menée à l’échelle européenne depuis les années 1970 et régulièrement depuis le début des années 1980 (sur base d’une réglementation coercitive) sont issus des indicateurs de base comme le taux d’activité, le taux d’emploi et le taux de chômage (selon l‘âge, le sexe, le niveau de formation, etc.). L’enquête sur la structure des salaires (comme son nom l’indique) s’intéresse moins au marché du travail proprement dit qu’aux salaires, mais les variables explicatives (niveau de formation, position socio-professionnelle, âge, sexe) donnent des indications précieuses sur les caractéristiques de l’emploi et les spécificités du marché de l’emploi luxembourgeois.

19511980
Les principes de classification de l’enquête sur les forces de travail.
Source: Enquête communautaire sur les forces de travail, Population et conditions sociales, Méthodes et définitions, Luxembourg, 1999, EUROSTAT

Au cours du 19ème siècle, des classifications de professions - formulées de façon souvent imprécise, comme celle de « journalier » - avaient été introduites, notamment au moment de certains recensements. La classification des professions devient plus précise au début du 19ème siècle (enquête industrielle et professionnelle de 1907). Elle est marquée par la prise en compte de la division du travail entre entreprises et organisations qui est différente de la division du travail entre emplois dans une même société. Dans ce domaine également, les institutions internationales joueront le rôle d’aiguillon. Et c’est le Bureau International du Travail (BIT), plus précisément la Conférence internationale des statisticiens du travail (CIST) qui établit une classification provisoire des professions de neuf grands groupes en 1949. Plusieurs mises à jour seront effectuées par la suite et la dernière mis à jour a été adoptée en décembre 2007 (Classification type des professions, CITP-08).

20072020
La classification en dix grands groupes dans la classification-type des professions (CITP) de 1958 du BIT

Au Luxembourg, on n’a jamais mis en place une classification socio-professionnelle sophistiquée, contrairement à la France, par exemple. Dans quelques rares publications, on essaie d’aller au-delà de la simple classification des professions en construisant un système assez rudimentaire, mais intéressant, à 4 catégories sur la base des caractéristiques du travail (manuel ou intellectuel) et sur la base du niveau d’éducation ou de formation implicite qui sont les suivantes : cols blancs qualifiés, clos blancs peu qualifiés, cols bleus qualifiés, cols bleus peu qualifiés.

20072020
Les « cols blancs » dominent la plus part des secteurs

Vers une société salariale

Autour de 1850, il y a peu de « salariés » au sens actuel du terme, même si l’emploi de « journaliers », c’est-à-dire des personnes travaillant dans l’agriculture, dans l’artisanat ou encore des travaux d’infrastructure (chemins de fer, p.ex.) et rémunérés par journée (des emplois précaires dans la terminologie d’aujourd’hui) tend à se développer. Mais d’une manière générale, jusqu’au tournant des 19ème et 20ème siècle, les catégories artisanales d’avant la révolution industrielle restent prédominantes. L’industrialisation va de pair avec une « massification » de l’emploi salarié.

Une première approche du marché du travail du point de vue de la relation de travail (salarié ou indépendant) peut se baser sur les recensements de la population. La répartition ne va cependant pas de soi. Pour les recensements de 1871 et de 1907, on classe les gens uniquement selon les professions ; dans les recensements ultérieurs c’est le secteur d’activité qui est le critère prépondérant. En outre, pour les recensements de 1871, 1907 et 1935, un pourcentage important d’enquêtés n’a pas fourni d’indications assez précises pour être classés dans une catégorie ou dans une autre. Pour les recensements depuis 1970, la répartition selon la relation du travail n’est plus possible. Ce sont désormais les statistiques de la comptabilité nationale (basés sur les fichiers de la sécurité sociale tenant compte des frontaliers) qui permettent la distinction entre salariat et indépendants.

Sur le long terme, le nombre de personnes indiquant un statut d’indépendant (et/ou de patron) tend à se tasser. En 1907, la part des indépendants est encore de quelque 27%. Cette part est pratiquement divisée par deux jusqu’en 1970 (14%). Cette évolution est imputable en grande partie à la décroissance de l’emploi agricole. En 1907, on compte 33.725 indépendants et patrons, dont 16.860 dans l’agriculture et la viticulture. En 1970, le nombre d’indépendants n’est plus que d’environ 18 000 dont 5 800 agriculteurs. Les salariés (ouvriers en employés) constituent 50% de la population active en 1907, mais 80% en 1970.

19002020
Milchmann letzte Fahrt
Source: © Pol Aschmann, 8 août 1958, Photothèque de la Ville de Luxembourg

Contrairement à la perception intuitive que l’on pourrait avoir eu égard à l’importance de l’industrie sidérurgique du pays, l’augmentation proportionnelle du salariat de 1907 à 1970 n’est pas due à la croissance de la part des ouvriers (qui reste stable autour de 50%), mais à celle des employés et des fonctionnaires dont le pourcentage dans la population active passe de 5% en 1907 à 35% en 1970.

19001970
100 ans d’assurances privées
Source: lalux

Il n’existe pas de véritable « statut » d’ouvrier et d’employé au 19ème siècle. Les relations du travail sont gouvernées par le code civil dont l’article 1710 dit assez sommairement : « Le louage d'ouvrage est un contrat par lequel l'une des parties s'engage à faire quelque chose pour l'autre, moyennant un prix convenu entre elles ». La formulation de « louage d’ouvrage » reflète à la fois une vue libérale du fonctionnement d’une économie (les gens « louent » leur travail) et de relents historiques de la période antérieure marquée par l’artisanat (artisans indépendants) et la rémunération des prestations à l’ouvrage. Dans la sidérurgie et dans les mines de fer le travail au rendement reste d’ailleurs très répandu jusqu’à la deuxième guerre mondiale.

19001970
Mine de fer, Rumelange

Même s’il n’y a pas de véritable contrat de travail au 19ème siècle, il y a une tendance marquée vers une réglementation des relations du travail après l’indépendance du Grand-Duché. En 1860-1861 est introduit le « livret ouvrier » qui permet de « suivre » le travail des ouvriers très mobiles à l’époque. Puis, on tente de protéger les personnes « vulnérables », les enfants et les femmes. La loi du 6 décembre 1876 interdit le travail des enfants avant l’âge de 12 ans « en dehors de leur famille ». Une loi du même jour interdit l’emploi des femmes dans les mines. Mais ce n’est que par la loi du 31 octobre 1919 qu’un statut de salarié est introduit et ce sont les employés qui sont les premiers à en bénéficier et non pas les ouvriers qui doivent attendre 1970) avant de disposer d’un statut spécifique. Finalement, en 2008, la distinction entre ouvriers et employés - qui devient de plus en plus artificielle avec le temps – fait place au « statut unique » de salarié.

19001970
Avis commun de la Chambre du travail et de la Chambre des employés privés concernant le statut unique entrant en vigueur en 2008.

Réponse à la croissance du salariat, le premier quart du 20ème siècle est aussi la période de mise en place de la législation de protection sociale (en 1901, l’assurance-maladie, en 1902, l’assurance-accidents et l’assurance pension et invalidité des ouvriers en 1911) et de la réglementation des conditions de travail en relation avec le renforcement des syndicats pendant la première guerre mondiale et l’agitation sociale la suivant. Le développement du système de sécurité sociale avant la deuxième guerre mondiale se reflète également dans la mise en place du régime d’assurance-pension des employés en 1931.

19001970
Projet d'arrêté grand-ducal portant règlement pour l'exécution de l'article 3, alinéa 2, de la loi du 29 janvier 1931 concernant la création d'une caisse de pension des employés privés (Préparation de l’avis du Conseil d’Etat)

Les décisions prises après la première guerre mondiale concernent l’introduction de la journée de 8 heures pour les ouvriers dans les industries occupant plus de 20 ouvriers (1918), le statut des employés privés (1919) prévoyant notamment des congés et la journée de 8 heures pour ceux-ci ; des secours de chômage (1921) ; la sécurité des travailleurs (création de l’Inspection du travail industriel en 1902) et la santé et la sécurité dans l’industrie et la construction (1924), la représentation des ouvriers dans l’entreprise (arrêté du 28 avril 1919 création les conseils d’usine, abrogé en 1921, puis création des délégations ouvrières par la loi du 8 mai 1925); la représentation des employés dans l’entreprise (statut du 31 octobre 1919 créant un « comité de délégation » dans les entreprises occupant plus de 15 ouvriers ; la création d’une Chambre des employés privés et d’une Chambre du Travail (loi du 4 avril 1924).

19001970
La journée de 8 heures en 1918
Source: Schmiede, Organ der Sozialdemokratischen Partei Luxemburgs, 22 November 1918, Jg. 2, nº 52

L’augmentation de l’emploi peut être alimentée soit par les migrations (immigration et/ou frontaliers), soit par la propension des résidents de prendre un emploi. Dès l’année 1900, dans les commentaires de la Commission permanente de statistique sur les résultats des recensements, on trouve des analyses sur l’emploi « potentiel » en distinguant un âge dit « productif » et un « âge improductif ». Les délimitations de ces deux groupes n’est d’ailleurs pas univoque. Pour l’âge dit productif, les statisticiens de l’époque hésitent par exemple entre les classes d’âge 15-60 ans et 18-65 ans. Dans les analyses statistiques du début du 19ème siècle transparaît l’aspect moral attribué au travail, considéré comme utile pour l’individu, mais également comme un devoir envers la famille et la société.

19001970
« Classes productives et improductives » (extrait du 11ème fascicule sur l’état de la population d’après le recensement de 1905 publié en 1906)
Source: extrait du 11ème fascicule sur l’état de la population d’après le recensement de 1905 publié en 1906

Sur le long terme, le travail salarié s’est largement répandu dans la société. Les auteurs de la Commission permanente de statistique, en commentant les résultats – concernant les résidents - du recensement de 1907 (fascicule 22 des publications de la Commission permanente de statistique) notent encore que : «… la population active est de 110 566 ou de 47,86% de la population totale. Dans ce nombre l’élément masculin est compris avec 86 320 et l’élément féminin avec 33 246 personnes, c’est-à-dire les actifs masculins forment 34,55% de la population totale et les actifs féminins 13,31% de la population totale ». Au début du 20ème siècle, le taux d’activité se situe donc en-dessous de 50% de la population. Les femmes sont beaucoup moins présentes sur le marché du travail (salarié) que les hommes et il faut attendre les années 1960-1970 pour voir l’emploi féminin se développer. En 2020, le taux d’emploi global atteint plus de 67%, soit près de 20 points de plus qu’au début du 20ème siècle.

19401970
La représentation de la vie des femmes à la sortie de la deuxième guerre mondiale (extrait du Luxemburger Wort du 23 mai 1946, P.6).

Sur la base de l’enquête sur les forces de travail (une enquête harmonisée au niveau européen existant depuis les années 1970), il est possible d’avoir une vue un peu plus détaillée sur les taux d’emploi. Sans surprise, le niveau de formation est propice à l’emploi.. Dans la classe d’âge des jeunes (15-24 ans), le taux d’emploi n’est que de 25% aujourd’hui et il est en recul depuis le début des années 1980 (où il fut encore de plus de 55%). Il s’agit d’une conséquence de la prolongation de la scolarité. Pour la classe d’âge des 50-64 ans, le taux d’emploi est en forte augmentation et les étrangers (migrant généralement au Luxembourg pour le travail) ont un taux d’emploi plus élevé que les Luxembourgeois. Finalement, le taux d’emploi des femmes se rapproche de celui des hommes et on peut lui imputer l’augmentation générale du taux d’emploi.

19802020
58,7%
38,5%
78,7%
1980199020002010202040506070

En ce qui concerne le travail à temps partiel, depuis les années 1980 on peut distinguer 3 périodes : 1. Du milieu des années 1980 au milieu des années 1990, le temps partiel reste relativement marginal ; pour les hommes très faible (entre 1 et 2%), pour les femmes beaucoup plus élevé (17-19% en moyenne), mais sans véritable augmentation, ; 2. du milieu des années 1990 au milieu des années 2000, l’emploi à temps partiel des femmes augmente très fortement, ce qui explique une grande partie de l’augmentation générale du taux d’emploi dans cette période ; 3. finalement, à partir de 2005, le temps partiel des femmes à tendance à se tasser, alors que celui des hommes augmente (sans toutefois atteindre des proportions importantes). D’une manière générale c’est plutôt le travail à temps complet qui se développe, phénomène que l’on peut lier notamment à la disponibilité des structures d’accueil pour enfants.

19001970
6,6%
1,1%
17,9%
1990200020102020102030
Pourcentage de la population active
184018601880190019201940196019802000202010203040
 

Vers une économie des services

Même si des données éparses sur l’emploi au Grand-Duché selon les branches économiques existent pour les années 1907-1947 - notamment pour certaines branches importantes, comme la sidérurgie, pour laquelle c’est l’organisation privée qu’est le puissant groupe des industries sidérurgiques luxembourgeoises, qui compile des statistiques détaillées sur la production, mais également sur le nombre d’ouvriers dans les différentes branches sidérurgiques - , l’analyse générale sur la structure du marché du travail de la première moitié du 20ème siècle ne peut être basée que sur les résultats des recensements de la population qui posent certaines questions méthodologiques.

L’emploi dans le secteur agricole est en déclin sur le long terme. En 1871, l’agriculture constitue quelque 60% de l’emploi total. En 1907, la part dépasse à peine les 40% et au début des années 1960, le pourcentage se situe déjà en-dessous des 20%. Aujourd’hui, la part de ce secteur dans l’emploi se situe en-dessous de 1% . En chiffres absolus, en 1871, environ 53 000 personnes sont actives dans l’agriculture, contre seulement 3 700 en 2010.

18711947
60%
20%
20%
190019502000020406080100

Les données statistiques sur l’emploi issues des recensements - surtout celles concernant l’agriculture - sont biaisées par la prise en compte des « aidants familiaux ». Il s’agit des membres de la famille d’un indépendant à la tête d’une entreprise agricole ou artisanale et qui ne sont pas salariés). En 1907, sur une population active agricole de 53.184 personnes, on compte 16 860 exploitants agricoles (31,7% de la population active agricole), 25 533 aidants agricoles non rémunérés (48%) et 10 791 salariés (20,3%). Jusqu’aux années 1990, la place de l’agriculture dans l’emploi tend à se réduire fortement. Le nombre d’ « aidants » agricoles n’est plus que de 966 en 1991 (soit 18% de l’emploi agricole, contre près de 50% en 1907).

19071947
27,39%
22,33%
4,47%
45,8%
192019401960020406080100

Cette évolution à la baisse de l’emploi dans l’agriculture est donc particulièrement prononcée pour les aidants familiaux. Il s’agit probablement d’une évolution reflétant la réalité. La productivité augmente et le travail agricole des femmes des exploitants peut avoir perdu en volume, du moins dans une partie des exploitations agricoles. Mais, du point de vue méthodologique, il y a quelques doutes. Le traitement des « aidants » varie au sein d’un même recensement et au cours du temps. Les femmes des exploitants agricoles sont parfois considérées d’office comme « aidants familiaux » et dans d’autres cas c’est la déclaration du recensé qui s’impose. Par ailleurs, certains hésitent à se déclarer « aidant familial » craignant de tomber sous l’impôt.

19072020
« Femme d'agriculteurs et femme agriculteur ? »
Source: France, 1979, INA, Europeana

Le déclin de l’emploi dans l’agriculture ne doit pas cacher les gains de productivité dans cette branche. La taille moyenne des exploitations agricoles passe de moins de 4 ha en 1907 à plus de 70 ha aujourd’hui. La production totale de lait qui fut de 102 000 tonnes en 1913 est de 447 000 tonnes en 2020, avec à peu près le même nombre de vaches laitières, autour de 55 000 à ces deux dates. La production de lait par vache fut de moins de 2 000 kg par an et par vache laitière en 1913 et de quelque 8 200 kg. en 2020. Après la deuxième guerre mondiale, la mécanisation de l’agriculture est fulgurante. Le nombre de tracteurs passe de 1.392 en 1950 à 8 900 à la fin des années 1980.

19072020
1 854 kg
195020002,0004,0006,0008,000

La part des personnes travaillant dans l’industrie, qui fut d’environ 20% de l’emploi total en 1871, atteint près de 40% dès 1907, suite surtout à l’augmentation des postes de travail dans les mines de fer et les usines sidérurgiques. Pour cette dernière année, sur un emploi total de quelque 123 000 personnes actives, un peu plus de 47 000 travaillent dans l’industrie. Le recensement professionnel et industriel du 12 juin 1907 contient également une question sur les activités accessoires, signe que les activités multiples (permettant de joindre les deux bouts) sont la règle à l’époque, notamment pour les ouvriers de la sidérurgie et des mines de fer. En 1907, 66 663 personnes ont une activité accessoire, parmi lesquelles 48 719 dans l’agriculture. Selon le recensement de 1960, encore 630 (7,6%) agriculteurs font cette activité à titre accessoire sur 8 280 agriculteurs au total.

19071947
Ouvriers de la sidérurgie au début du 20ème siècle
Source: Archives de la Ville de Dudelange, Fonds Jean-Pierre Conrardy

L’industrie sidérurgique ne se développe véritablement qu’à partir des années 1880 avec la possibilité qu’offre désormais le procédé Thomas (1879) de transformer la fonte phosphoreuse (produite à partir de la minette luxembourgeoise) en acier de bonne qualité. L’ascension de la sidérurgie est fulgurante avec la construction des grandes usines intégrées (de la fonte aux produits laminés) dont la première fut construite à Dudelange entre 1880 et 1885. Juste avant la première guerre mondiale, l’usine de Belval, une des plus modernes de l’époque, est construite. L’emploi ouvrier dans l’industrie sidérurgie et minière passe de 13.651 en 1908 (dont 5 438 dans les mines de fer) à à 19 168 en 1913 (dont 5.807 dans les mines de fer).

19071947
Usine de Belval
Source: Placeholder

Avec la guerre et ses suites (ralentissement économique, sortie du « Zollverein » et réorientation économique du pays, agitation sociale), les effectifs de l’industrie sidérurgique et minière reculent (15 469 en 1921, contre quelque 20.000 en 1913), avant de connaître une forte hausse avec la bonne conjoncture économique de la deuxième moitié des années 1920 (près de 29.000 ouvriers en 1929). C’est d’ailleurs le maximum d’ouvriers que l’industrie sidérurgique et minière atteindra dans son histoire.

19071947
Montage du nouveau sac à poussière du haut-fourneau II de l’usine de Dudelange
Source: Archives nationales de Luxembourg (ANLux), 23 août 1928, Arbed-Ph-00025

La crise économique mondiale débutant en 1929 touche le Luxembourg à partir de 1930. Le personnel ouvrier de l’industrie sidérurgique et minière se rétracte en passant de 28.983 en 1929 à 17.559 en 1935 avant de rebondir un peu avant la deuxième guerre mondiale. D’une manière générale, dans l’entre-deux-guerres (c’est-à-dire à moyen terme), la dynamique de l’emploi industriel (et de sa composante la plus importante qu’est sidérurgie) est médiocre. Entre 1907 et 1935, l’industrie et la construction dans leur ensemble créent seulement quelque 5.000 emplois (47.262 emplois en 1907 et 51.739 en 1935). La part de l’industrie et de la construction dans le total de la population active reste stable autour de 38% de la population active totale entre 1907 et 1935. Les cinq années de croissance importante de l’emploi industriel précédant la crise de 1929-1930 constituent une parenthèse.

19151947

Après la deuxième guerre mondiale, la reconstruction est synonyme d’un léger « boom » de l’emploi industriel qui passe de 53 253 en 1947 à 61 900 personnes, soit une part de près de 45% de la population active en 1970 contre un peu moins de 40% en 1947. Ce n’est d’ailleurs pas seulement la sidérurgie qui est responsable de ce frémissement à la hausse. La main-d’œuvre ouvrière dans l’industrie sidérurgique et minière passe effectivement de 17 811 à 22 911 en 1970. C’est un plus de 5 000 personnes. Mais le nombre d’ouvriers dans cette branche en 1970 ne dépasse pas celui de 1929. L’emploi industriel augmente également à cause des nouvelles industries (caoutchouc, chimie, fibres synthétiques, …) créées dans les années 1950-1970.

19471970

Avec la crise des années 1975-1985 commence une période au cours de laquelle la part de l’emploi industriel danas l’emploi total diminue fortement. De 44% de l’emploi total en 1970, la part de l’industrie et de la construction passe environ 30% en 1990 et à quelque 18% en 2020. Changement d’époque, l’industrie sidérurgique et minière qui avait dominé le tissu industriel perd des emplois (de 22 747 ouvriers en 1974 à 11 018 emplois en 1985). L’industrie minière avait déjà souffert avant la crise sidérurgique, notamment de la concurrence de minerai plus riche en fer d’autres régions du monde. La dernière mine de fer luxembourgeoise ferme dès 1981.

19701990
Déclarations de Pierre Werner sur la situation de la sidérurgie luxembourgeoise (Luxembourg, 8 février et 3 avril 1983)
Source: Bulletin de documentation, dir. de publ. Service Information et Presse-Ministère d'État. 4 avril, n° 3/1983, pp. 22-25. Archives familiales Pierre Werner, Luxembourg

On utilise souvent le terme de « désindustrialisation » pour qualifier l’évolution des structures économiques sur le long terme dans les pays dits « développés » comme le Luxembourg. Cette vision où le concept de « déclin industriel » est sous-jacent, doit être nuancée. En effet, d’une part, les industries dites « traditionnelles » (comme la sidérurgie et même les mines fer) se sont adaptées de façon continue par des innovations et des améliorations de la productivité. A titre d’exemple, la production de laminés par ouvrier dans les laminoirs (la productivité technique) est passée de 243 t. en 1921 à 919 t. en 1988. D’autre part, le Luxembourg, dans le cadre de sa politique de développement économique - la Société nationale de crédit et d’investissement est fondée en 1977 – a créé des emplois ou a contribué à créer les conditions de la création dedans de nouvelles branches industrielles.

19701990
La SNCI dans la presse

A partir du milieu des années 1980, l’emploi dans l’industrie (y compris les branches électricité, eau et industries extractives) se maintient entre 35 000 et 40 000 personnes. C’est dans la construction que l’impact de la croissance économique exceptionnelle des dernières trois décennies (tout au plus ralentie par la crise de 2008) ainsi que l’impact de la croissance démographique se manifeste le plus clairement. L’emploi dans la construction passe de moins de 20 000 au milieu des années 1980 à environ 50 000 aujourd’hui.

19701990
14,5%
47,5%
19802000202020304050

L’évolution générale de la part des services dans l’emploi total est très claire. Ces services représentent aujourd’hui environ 80% de l’emploi, alors qu’en 1871 leur part dans l’emploi se situa autour de 20%. Dans l’histoire récente ce sont évidemment les banques, les assurances et autres services financiers et plus généralement les « services aux entreprises » (dont la panoplie va du nettoyage, aux sociétés d’avocats ou de consultance), souvent des entreprises dépendant du secteur financier, qui sont largement responsables de l’augmentation de l’emploi dans le secteur tertiaire. S’y ajoutent des branches comme les télécommunications (par exemple la SES) ou encore les transports (logistique) qui se sont développés au cours des dernières décennies. L’expansion de l’emploi dans le secteur public et para-public est également notable.

19701990

Dans l’historiographie économique et sociale, l’industrie sidérurgique et minière – qui a effectivement joué un rôle central dans l’histoire du Luxembourg - a tendance à rendre toutes les autres branches économiques moins importantes qu’elles ne l’étaient réellement. Le secteur des services, plus particulièrement, est sous-estimé concernant son envergure dans le cadre du marché du travail. Ce n’est pas par hasard que la Commission permanente de statistique s’est intéressée très tôt à la condition des employés en menant, en 1910, une enquête sur les conditions économiques des employés (« Privatbeamte »). Cette enquête était également destinée à la préparation de la loi sur les pensions des employés privés (il faudra cependant jusqu’en 1931 pour que cette loi voie le jour)

19071935
Le questionnaire de l’enquête sur les employés de 1910
Source: Commission pernanente de statistique

Ce n’est pas dans l’industrie, mais dans les services (commerce, transports, administration) que la croissance de l’emploi est la plus importante dès le début du 20ème siècle. De 1907 à 1935 (années des recensements), le nombre d’emplois dans les services passe de 22.670 à 42.342 personnes, (20.000 emplois de plus), alors qu’au cours de la même période l’emploi dans l’industrie a augmenté de moins de 5.000 unités (de 47.262 en 1907 à 51.739 en 1935). Dans ce contexte, on peut noter que ce sont les employés (et non les ouvriers) auxquels est attribué un statut légal spécifique en 1919. Si le syndicalisme ouvrier s’est organisé de façon structurée en 1915-1916, le syndicalisme des employés a vu également le jour à cette époque. En 1918, est créée l’ « Luxemburger Bankbeamtenverein », aujourd’hui « ALEBA ». En 1920, c’est la FEP (Fédération des employés privés) qui voit le jour par la fusion d’associations d’employés créées déjà avant la première guerre mondiale ». En 1921, la FEP compte déjà 2 431 adhérents.

19701990
Revendications de la Fédération des employés privés en 1922
Source: Archives nationales, FIN 03575

Dans les premières années après la deuxième guerre mondiale la progression de l’emploi dans les services est continue sans être exceptionnelle. Néanmoins, dès les années 1960, l’emploi dans les banques (euromarchés) et dans les assurances prend son envol. En 1947,les banques et les assurances occupent 11.732 personnes. En 1966, les entreprises dans cette branche ont un emploi de 18.422 personnes, soit 14% de la population active. En 1947, l’ensemble du secteur des services occupe 45.985 personnes. En 1970, il y en près de 20.000 de plus, avec un emploi de 64.700 personnes. La loi du 12 juin 1965 précise les procédures en matière de conventions collectives et introduit la notion de « représentativité nationale » des syndicats dans les négociations collectives. Des conventions collectives existent avant cette loi (notamment sur base de l’arrêté g.-d- du 23 janvier 1936 créant le Conseil national du travail, mais la loi de 1965 donne le signal pour la généralisation des conventions collectives notamment dans les services. En 1967, la première convention collective est signée pour le personnel des banques et une autre pour les assurances.

19471990
Première convention collective dans les banques

L‘emploi dans les services, aiguillonné par le secteur financier, explose littéralement à partir des années 1970. En 2020, 380 600 personnes travaillent dans les services, contre 64 700 en 1970. La part des services dans l’emploi passe de 47% à 81% en au cours de cette période. Le secteur tertiaire est en réalité un secteur très diversifié allant des services de sécurité, aux télécommunications, aux transports, aux finances …

19902020
Nombre de personnes employées
1840186018801900192019401960198020002020100,000200,000300,000400,000
 

Next Chapter

La question du chômage

Previous Chapter

Famille et ménage

STATECUniversity of Luxembourg
qr code